Changes

Do not swing down volatile nodes

Volatile nodes should always be anchored under a treetop
to avoid any interference with other optimization passes
(e.g. PRE).

Fixes eclipse-openj9/openj9#18777

Signed-off-by: Annabelle Huo <Annabelle.Huo@ibm.com>
 (commit: 704da43)