jasmine.Outline updateDetailMenus attaches a listener to the detail table to get dynamic menu changes (from jasmine.specs)