jasmine.TreeNodePosition _findInsertPositionInFlatList insert a subtree between two other nodes on the same level (from jasmine.specs)