jasmine.Outline updateDetailMenus adds the single selection menus of the parent detail table to the detail menu bar (from jasmine.specs)