Promote the results of a build to the downloads and updates areas.