#844: fixed header case sensitivity for CheckExternalFilter used in HeaderTranslator * added test ensuring that case is not sensitive (test failed before adjustment) * undid making "www-authenticate" readable from external headers
Signed-off-by: Thomas Jaeckle <thomas.jaeckle@bosch.io>